命中注定的俄文

• 亚美尼亚民族不幸命中注定要把上一世纪的问题带到新的千年。
  К сожалению, армянской нации было предопределено судьбой перенести проблемы прошлого столетия в новое тысячелетие.
• 我们的历史不是我们命中注定的结果，而是我们选择造就的内容。
  Наша история — это не наша судьба, а то, что мы избираем в качестве своей судьбы.
• 贫穷远非命中注定，而是人为的不平等和不公正现象的产物。
  Нищета не является неизбежной, она — результат порожденного человеком неравенства и несправедливости и поэтому может и должна быть ликвидирована.
• 不过，我们并非命中注定要在疯狂、自取灭亡的自私泥潭中沉沦下去。
  Тем не менее мы не обречены судьбой на дальнейшее увязание в трясине безумного, самоубийственного эгоизма.
• 我想双方有足够的智慧了解他们命中注定要永远肩并肩地在一起生活。
  Я думаю, что обе стороны должны обладать мудростью, чтобы понять, что они навечно обречены жить рядом друг с другом.
• 因此，它们命中注定要争夺霸权。 出于这一原因，文明间战争和文化间战争不可避免。
  В связи с этим войны цивилизаций и войны культур неизбежны.
• 二十世纪下半叶很多国家取得的卓越进步充分说明，不发达不是命中注定的。
  Достигнутый большим числом государств во второй части XX века необыкновенный прогресс со всей очевидностью свидетельствует о том, что недостаточное развитие не является неизбежностью.
• 二十世纪下半叶很多国家取得的卓越进步充分说明，不发达不是命中注定的。
  Достигнутый большим числом государств во второй части XX века необыкновенный прогресс со всей очевидностью свидетельствует о том, что недостаточное развитие не является неизбежностью.
• 在青年人当中，“自动实现的预卜”变成了轻视自己的能力，将失业理解为命中注定的事情。
  Среди молодежи "самоосуществляющееся пророчество" выражается в недостаточной оценке их способностей и восприятии безработицы как тотальной неизбежности.