和平使者的俄文

• 新闻部开设了有所有正式语文版本的新网站，介绍和平使者和亲善大使方案。
  Департамент создал новый веб-сайт, посвященный Посланникам мира и Послам доброй воли, и количество просмотров страниц на нем составляет в среднем 14 000 в месяц.
• 并且，安排使联合国和平使者保罗·科埃略参加会议论坛，推动文化间的对话。
  Кроме того, были приняты меры для обеспечения участия в Форуме Посланника мира Организации Объединенных Наций Пауло Коэльо в целях содействия диалогу между культурами.
• 我在日内瓦工作期间使我感到尤其高兴的一件事是每年组织长崎高中和平使者一事。
  Одним из главных удовольствий, которые я испытал за время моего пребывания в Женеве, был прием каждый год посланцев мира нагасакских средних школ.
• 在西班牙，和平使者协会与儿童基金会合作，通过各种活动提高人们对儿童权利的认识。
  В Испании Ассоциация сотрудничала с ЮНИСЕФ в рамках различных мероприятий, направленных на то, чтобы привлечь внимание к правам детей.
• 和平使者协会是一家人道主义非政府组织，志在消除贫穷和改善全世界弱势人群的处境。
  Ассоциация посланцев мира является гуманитарной неправительственной организацией, которая борется с бедностью и стремится улучшать положение обездоленного населения по всему миру.
• 目前，共有12名和平使者以及各机构、基金、方案和伙伴关系任命的189名亲善大使。
  На данный момент различными учреждениями, фондами, программами и партнерствами назначены 12 посланников мира и 189 послов доброй воли.
• Nasser先生(新闻部)说，除日本代表提及的活动外，和平使者参与了大量活动。
  Г-н Нассер (Департамент общественной информации) говорит, что посланцы мира участвуют в нескольких видах деятельности помимо тех, на которые ссылается представитель Японии.
• 大会第六十六届会议主席、日本常驻联合国代表和多位联合国和平使者也将出席这一仪式。
  Председатель шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Японии и ряд посланцев мира Организации Объединенных Наций также примут участие в церемонии.
• 约翰-保罗二世的逝世使世界失去了一位不遗余力地进行努力的和平使者和一位伟大的人类公仆。
  С кончиной Папы Иоанна Павла II мир лишился неустанного посланника мира и великого слуги человечества.
• 我们失去了我们最杰出的和平使者之一——塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生和他的很多同事。
  Мы лишились одного из наших выдающихся борцов за мир — г-на Сержиу Виейру ди Меллу — и целого ряда его коллег.