和平使者的俄文

• 所有具有善意的人，头脑中都应建立起以某种方式成为和平使者的必要性，这样就能够实现和平。
  Этого можно добиться культивированием в умах всех людей доброй воли необходимости быть как бы проводниками мира.
• 对这些和平使者犯下的这次可怕的恐怖主义攻击，再次突显了我们在世界很多地区面临的危险。
  Это страшное террористическое нападение, совершенное на посланцев мира, вновь показало опасности, с которыми мы сталкиваемся во многих уголках мира.
• 在辩论中，秘书长宣布他将很快任命一个“和平使者”，负责倡导消除对妇女的暴力行为。
  В ходе прений Генеральный секретарь объявил о том, что вскоре он назначит «Посланника мира», который будет заниматься вопросами прекращения насилия в отношении женщин.
• 联合国大会指定了62个城市为和平使者城市，这些城市的行政当局鼓励开展促进和平的活动。
  Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций присвоила 62 городам звание города-посланца мира за проводимую администрацией этих городов деятельность в защиту мира.
• 联合国大会指定了62个城市为和平使者城市，这些城市的行政当局鼓励开展促进和平的活动。
  Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций присвоила 62 городам звание города-посланца мира за проводимую администрацией этих городов деятельность в защиту мира.
• 年轻人可以成为和平使者，年轻妇女和女孩更应当获得机会，在遭受冲突的社区之间牵线搭桥。
  Молодые люди могут быть агентами мира и, особенно молодые женщины и девочки, должны получить возможность выстраивать мосты между конфликтующими общинами.
• 国际和平使者城市协会是最初与联合国教育、科学及文化组织促进和平文化方案进行协作的组织之一。
  В реализации этой программы продолжают участвовать многие города.
• 在本报告所述期间，和平使者迈克尔·道格拉斯和简·古多尔对裁军方面问题作出了若干贡献。
  В течение отчетного периода посланники мира Майкл Дуглас и Джейн Гудолл внесли свой вклад в работу по ряду вопросов, касающихся разоружения.
• 为支持秘书长的制止暴力侵害妇女运动，已指定Charlize Theron为新的和平使者。
  Для поддержки кампании Генерального секретаря по борьбе с насилием в отношении женщин был назначен новый Посланник мира — Чарлиз Терон.
• 新闻部向和平使者提供对联合国具有重大意义的议题的最新资料，鼓励他们就这些议题开展外联工作。
  Департамент предоставляет посланникам мира последнюю информацию по различным актуальным вопросам проблематики Организации Объединенных Наций и просит их распространять эту информацию.