和平路线图的俄文

• 5． 通过《利纳-马库锡协定》，科特迪瓦取得了一份明确的和平路线图。
  У Кот-д'Ивуара есть четкая «дорожная карта» установления мира в форме Соглашения Лина-Маркуси.
• 我国代表团支持中东和平路线图，并呼吁消除阻碍该进程的障碍。
  Наша делегация поддерживает «дорожную карту» с указанием пути к миру на Ближнем Востоке и призывает к устранению тех препятствий, которые тормозят этот процесс.
• 我打算在下一次报告中，向安全理事会汇报达尔富尔和平路线图的最新情况。
  В моем следующем докладе я намереваюсь предоставить Совету Безопасности последнюю информацию о плане достижения мира в Дарфуре.
• 我国政府非常关切中东局势。 几个月前，当中东和平路线图提出时，我们满怀着希望。
  Положение на Ближнем Востоке по-прежнему вызывает серьезную озабоченность моего правительства.
• 孟加拉国希望所涉各方对此问题采取切实办法，尽早实施中东和平路线图。
  Бангладеш надеется, что все соответствующие стороны будут использовать практичный подход к решению этого вопроса в интересах скорейшего осуществления «дорожной карты мирного процесса» на Ближнем Востоке.
• 我们支持并非常密切地关注中东和平路线图，它将导致永久和可持续的中东和平。
  Мы поддерживаем ближневосточную «дорожную карту», которая приведет к установлению постоянного и прочного мира на Ближнем Востоке, и внимательно следим за ее осуществлением.
• 中东和平路线图确立了前进的道路。 它的实施受到拖延，其中所规定的许多期限已经过去。
  «Дорожная карта» достижения мира на Ближнем Востоке предусматривает продвижение вперед.
• 四方机制成员仍支持2003年6月4日亚喀巴首脑会议上双方接受的和平路线图。
  Члены «четверки» продолжают поддерживать мирный план «Дорожная карта», с которым обе стороны согласились на состоявшемся 4 июня 2003 года в Акабе саммите.