和胜的俄文

• 让我们大家一起庆祝联合国最近取得的出色成就和胜利。
  Давайте же вместе отпразднуем замечательный успех и несомненные результаты, которых только что добилась Организация Объединенных Наций.
• 设立该办公室旨在审查、评估和评价法官的资格和胜任能力。
  Это управление было учреждено с целью рассмотрения, оценки и внесения замечаний в отношении квалификации и компетентности судей.
• 伊黎伊斯兰国和胜利阵线对其占领地区的居民构成重大威胁。
  C. Краткосрочные риски 23. ИГИЛ и ФАН создают значительную угрозу для населения, проживающего на захваченных ими территориях.
• 该项计划将制定特许方案，提供工作和胜任概况及人事和评估工具。
  План состоит в том, чтобы создать специальную службу, имеющую компетентный кадровый состав и инструменты оценки.
• 他们是在联邦和州政府一级努力工作的具有崇高献身精神和胜任的人才。
  В этих структурах на уровнях федерации и земель работают преданные своему делу и компетентные люди.
• 联合国应有充足资源充分有效和胜任地执行所有法定方案和活动。
  Организации Объединенных Наций должны быть выделены необходимые ресурсы для осуществления в полном объеме и эффективно всех утвержденных программ и мероприятий.
• 此外，这些措施必须考虑到管制伊黎伊斯兰国和胜利阵线控制区周边的挑战。
  Более того, эти меры должны учитывать проблемы регулирования периметров территории, контролируемой ИГИЛ и ФАН.
• 有虐待的初步证据而不提出相关问题，有悖于职业道德和胜任能力。
  Если юрист не поднимает эти вопросы, когда существуют доказательства prima facie факта жестокого обращения, то это является нарушением профессиональной этики и норм.