商业网的俄文

• 已开始出现非法经营活动，冒出了许多假旅行社、合资企业、商业网点和有限公司。
  На этом начал развиваться нелегальный бизнес. Для этого создаются подставные туристические фирмы, совместные предприятия, коммерческие учреждения, общества с ограниченной ответственностью.
• 报告提到的乌干达部队指挥官与其民事对应方设立的商业网络仍在东方省和坎帕拉运作。
  Компании «Тринити» и «Виктория», например, продолжают активно эксплуатировать такие виды ресурсов, как алмазы, золото, кофе и лес.
• 特派团地区内的商业网无法提供可靠的服务,种族界线之间的通讯能力有限或不存在。
  Коммерческая сеть в районе Миссии не обеспечивает надежного обслуживания, а связь через границы этнических образований либо весьма ограничена, либо отсутствует вообще.
• 南方国家公司采用往往更适合非洲经济体的销售、商业网络模式、生产流程和技术。
  Компании стран Юга используют те модели распределения, коммерческие сети, производственные процессы и технологии, которые часто в большей степени подходят для экономики африканских стран.
• 学者们相信，从公元前2世纪开始，中国人建立了一条旨在向西方出口丝绸的商业网路。
  Учёные полагают, что, начиная со второго века до нашей эры, китайцы создали торговую сеть, нацеленную на экспорт шёлка на запад.
• 其他有关的机构则是那些负责着手研究，提供资金和建立商业网络和专业协会的机构。
  К числу других соответствующих учреждений относятся учреждения, занимающиеся организацией исследований, обеспечением доступа к финансовым ресурсам и созданием деловых сетей и профессиональных ассоциаций.
• 其中包括在标准商业网络提供的服务以外，对各代表团提供外联网服务、帮助台和协助。
  Она предусматривает, в частности, оказание услуг в межорганизационной сети, предоставление консультаций и помощи представительствам, которые не пользуются услугами стандартных коммерческих сетей.
• 报告提到的乌干达部队指挥官与其民事对应方设立的商业网络仍在东方省和坎帕拉运作。
  Созданные командирами угандийской армии и их гражданскими партнерами коммерческие сети, которые были описаны в докладе, до сих пор функционируют в Восточной провинции и Кампале.
• 这种争夺是伊图里的危机久拖不决的主要因素。 该区域的外国商业网络也始终对这些资源感兴趣。
  К этим природным ресурсам всегда проявляли интерес и действовавшие в этом регионе иностранные деловые круги.
• 此外，政府应支持创建工商业网络和联系，协助新创业者与已有的公司和跨国公司建立联系。
  Кроме того, правительствам следует поддерживать формирование деловых сетей и связей для оказания помощи новым предпринимателям в их взаимодействии с уже действующими компаниями и ТНК.