回头路的俄文

• 我们不能走回头路。
  Мы не должны отступать.
• 另一种倾向是从消极安全保证方面从已作出的承诺上走回头路。
  Также наметилась тенденция к отказу от обязательств в области «негативных» гарантий безопасности.
• 莫桑比克认为，联合国在国家一级加速的改革进程没有回头路。
  Мозамбик считает, что нельзя остановить ускоренный процесс реформы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
• 非洲联盟绝不会走回头路。 我们将继续作进程的非常积极的伙伴。
  Африканский союз ни в коем случае не пойдет на попятную.
• 应该讨论的问题是如何让这种关系与时俱进，而不是走回头路。
  Обсуждать следует вопрос о том, как модернизировать взаимоотношения, а не о том, как повернуть время вспять.
• 今天，非常清楚的是，一旦一个成员有了否决权，便没有回头路。
  Сегодня совершенно очевидным становится тот факт, что ни одно государство-член, обладающее правом вето, никогда от него не откажется.
• 在一些领域，有人试图使以往改革走回头路，并继续破坏现有的国家级机构。
  В ряде областей продолжались попытки обратить вспять проведенные ранее реформы и подорвать существующие государственные институты.
• 目前危机的应付之道并不是要走开放市场的回头路,而是要更有效地应付其弱点。
  Адекватная реакция на нынешний кризис должна заключаться не в том, чтобы сдержать процесс открытия рынков, а в том, чтобы найти более эффективные пути преодоления уязвимости.
• 多年来，他们在和平道路上发挥了重要作用，这是一个不能够也不应该走回头路的单程旅程。
  Вместе они годами шли по долгому пути, ведущему к миру, пути, с которого нельзя свернуть и с которого нет дороги назад.