国家部门的俄文

• 政府希望国家部门在促进男女平等工作中起带头作用。
  Правительство хочет, чтобы государственный сектор играл ведущую роль в работе по обеспечению гендерного равенства.
• 在地方一级收集的相关资料，须经省级上报国家部门。
  После сбора соответствующей информации на местном уровне ее необходимо направлять через региональные структуры центральным органам власти.
• 但是，为切实落实各项承诺，国家部门还有大量工作要做。
  Вместе с тем национальным властям требуется сделать гораздо больше, чтобы обеспечить практическое осуществление обязательств.
• 21个国家部门中有19个已经指定了社会性别问题协调人。
  В 19 правительственных министерствах (всего их 21) назначены координаторы по гендерным вопросам.
• 国家部门中的工资收入无论是以相对值或绝对值计都下降了。
  Снизились относительная и абсолютная величины доходов в виде зарплаты в государственном секторе.
• 分担执行责任的其他国家部门也是同样情况。
  То же можно сказать и о других ветвях государственной власти, на которых также лежит ответственность за осуществление этих соглашений.
• 申诉人认为，这些文件来自国家部门，无论如何都是正式的。
  Жалобщик считает, что эти документы являются официальными, поскольку они были выданы официальными властями.