国民待遇的俄文

• 此外，一些进口国家在适用技术标准时可能并不遵从国民待遇原则。
  Кроме того, импортирующие страны могут не соблюдать принцип национального режима при применении технических стандартов.
• 《双边投资条约》规定了其它保护，并提供国民待遇和最惠国地位。
  Дополнительная защита обеспечивается ДИД, в которых предусматривается также национальный режим и режим наиболее благоприятствуемой нации (НБН).
• 工作许可可以延期，一旦获得就业，就可以得到全面的国民待遇。
  Разрешение на работу может возобновляться, и после того, как соответствующее лицо нанимается на работу, предоставляется полностью национальный режим.
• 第二、第十六和第十七条分别涉及最惠国待遇、国民待遇和市场准入。
  11 Статьи II, XVI и XVII касаются соответственно вопросов НБН, национального режима и доступа к рынкам.
• 这项《公约》规定，关于保护工业产权，每个缔约国必须授予国民待遇。
  Конвенция предусматривает, что в отношении защиты промышленной собственности каждое государство-участник должно предоставлять национальный режим.
• 在某种程度上讲，在国家责任法中对外国人的国民待遇有类似之处。
  В определенной степени этот принцип аналогичен национальному режиму обращения с иностранцами в соответствии с правом об ответственности государства.
• 它把提供市场准入或国民待遇区别为充分承诺、部分承诺和无承诺。
  Проводится различие между полными обязательствами, частичными обязательствами и отсутствием обязательств по предоставлению доступа на рынки или национального режима.
• 在市场进入和国民待遇方面，跨界贸易基本上是不受拘束的。
  Меры в области трансграничной торговли во многом остаются несвязанными как в части доступа к рынкам, так и в части предоставления национального режима.
• 通过国民待遇或最惠国待遇运用投资前(接纳)条款方面有什么经验？
  Каков опыт применения положений, регулирующих предынвестиционный период (допуск инвестиций) на основе национального режима или режима наиболее благоприятствуемой нации?
• 转型时期和发展例外的客观标准应当如何，特别是就国民待遇而言？
  е) Какими должны быть объективные критерии применения переходных периодов и изъятий, диктуемых целями развития, в частности в рамках национального режима?