国际人口与发展会议行动纲领的俄文

• (b) 《国际人口与发展会议行动纲领》的[后後]续行动(见第72段(d))。
  b) последующая деятельность по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию (см. пункт 72(d)).
• (b) 审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》的实施情况的大会特别会议。
  b) специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
• 通过本决议所附为进一步执行《国际人口与发展会议行动纲领》采取的重大行动。
  принимает основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции.
• 让我们还致力于采取更有力的行动，全面执行《国际人口与发展会议行动纲领》。
  Давайте также возьмем на себя обязательство усилить действия по осуществлению в полном объеме Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
• 在筹备《国际人口与发展会议行动纲领》五年审查和评估时确定了几个关切的问题。
  При подготовке к пятилетнему обзору и оценке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию был выделен ряд проблемных вопросов.
• 在执行《国际人口与发展会议行动纲领》方面，或许最严重的限制因素是资金短缺。
  Возможно, самое серьезное ограничение на пути осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию связано с нехваткой финансовых средств.
• (b) 审查和评价《国际人口与发展会议行动纲领》的实施情况的大会特 别会议。
  b) специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
• 《国际人口与发展会议行动纲领》要求各国政府采取行动，改善母亲和儿童的健康。
  Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию предусматривает, что правительства должны принять меры для улучшения охраны здоровья матерей и детей.
• 毫无疑问，各会员国本身承担实施《国际人口与发展会议行动纲领》的主要责任。
  Признавая, что основная ответственность за осуществление Программы действий МКНР лежит на самих странах-членах, российская делегация придает большое значение международному сотрудничеству в этой области.
• 特别会议通过了一套关键行动，以便进一步执行《国际人口与发展会议行动纲领》。
  На специальной сессии был принят набор ключевых мер в целях дальнейшей реализации Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию15.