国际法学者的俄文

• 国际法学者协会从那时起到现在并将继续对经社理事会及其各委员会的活动作出贡献。
  С этого момента и до настоящего времени МАА содействовала и продолжает содействовать деятельности Совета и его комиссий.
• 国际法学者中的一个强烈看法是，尽管有这类影响，应该以普遍的方式来解读法律。
  У юристов-международников сложилось весьма прочно устоявшееся представление, согласно которому независимо от такого воздействия само право должно трактоваться как универсальное целое.
• 系列讲座包括220多个由著名国际法学者和从业者讲授的广泛的国际法专题讲座。
  Серия лекций включает более 220 лекций, которые читают известные ученые и практики в области международного права, по широкому кругу вопросов международного права.
• 自他从国际法学者协会会长职位上退休以来，他仍是国际法学者协会驻联合国的主要代表。
  Он продолжает являться главным представителем МАА при Организации Объединенных Наций после ухода с поста президента МАА.
• 自他从国际法学者协会会长职位上退休以来，他仍是国际法学者协会驻联合国的主要代表。
  Он продолжает являться главным представителем МАА при Организации Объединенных Наций после ухода с поста президента МАА.
• 系列讲座包括由知名国际法学者和执业律师就广泛的国际法问题开办近200个讲座。
  Серия лекций включает почти 200 лекций, которые читают известные ученые и практики в области международного права, охватывая широкий круг вопросов международного права.
• 他是国际法学者协会驻纽约、日内瓦和维也纳的代表，过去几年在每个地方都呆过几次。
  Он является представителем МАА в Нью-Йорке, Женеве и Вене и за последние несколько лет неоднократно побывал в каждой из этих точек.
• 国际法学者中的一个强烈看法是。 无论这类影响如何，应该以通义的方式来解读法律 。
  У юристов-международников сложилось весьма прочно устоявшееся представление, согласно которому независимо от такого воздействия само право должно трактоваться как универсальное целое.
• Herrmann博士在国际法学者协会主办的一次世界各地法学者协会领导人会议上作了发言。
  Д-р Херманн выступил на организованном МАА совещании руководителей ассоциаций адвокатов из различных стран мира.
• 国际法学者协会通过其在经社理事会的特别性咨商地位，始终非常重视它与联合国的联系。
  МАА всегда придавала большое значение своему тесному взаимодействию с Организацией Объединенных Наций благодаря наличию специального консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете.