国际私法的俄文

• 博贾诺博士是国际公法和国际私法领域的公认专家。
  Д-р Бохиано является признанным специалистом международного частного и публичного права.
• 博贾诺博士是国际公法和国际私法领域的公认专家。
  Др Бохиано является признанным специалистом международного частного и публичного права.
• 1984年4月1日以来，国际私法教授。
  Штатный ординарный профессор, преподаватель международного частного права с 1 апреля 1984 года по настоящее время.
• 1984年4月1日以来，国际私法教授。
  Штатный ординарный профессор, преподаватель международного частного права с 1 апреля 1984 года по настоящее время.
• 1990年至1994年，中国国际私法学会副主席。
  Вице-президент, Китайское общество международного частного права, 1990-1994 годы.
• 本章并不界定将适用国际私法规则的担保权。
  В настоящей главе не определяются обеспечительные права, к которым будут применяться нормы международного частного права.
• 工作组还请秘书处与海牙国际私法会议协商。
  К Секретариату была также обращена просьба провести консультации с Гаагской конференцией по международному частному праву.
• 法律适用只能由非缔约国的国际私法规则来决定。
  Применимое право можно будет определить только на основе норм международного частного права недоговарива-ющегося государства.
• 根据瑞士国际私法指定的适用法解决了这一问题。
  Этот вопрос рассматривался в соответствии с нормами права, применимыми согласно международному частному праву Швейцарии.
• 利息总额根据瑞士国际私法相关适用法律确定。
  Размер процентов определялся в соответствии с нормами права, применимого согласно нормам международного частного права Швейцарии.