图景的俄文

• 因此，我们饶有兴致地阅读了秘书长的报告，其中描绘了一幅进展、挑战和挫折兼具的图景。
  Поэтому мы с большим интересом изучили доклад Генерального секретаря, который дает неоднозначное представление о прогрессе, трудностях и неудачах.
• 关于新兴产业政策的均衡的历史图景有助于指导目前的政策，虽然应当考虑到新的条件。
  Сбалансированный исторический анализ политики по защите зарождающихся отраслей может помочь определить ориентиры для нынешней политики, хотя при этом необходимо также учитывать новые условия.
• 就公共卫生的政策领域而言，这意味着实地主要行为体的整体布局不应被视为一幅静态的图景。
  Скорее, это имеющая под собой теоретическое обоснование модель, предназначенная для анализа как системных, так и отдельных аспектов осуществляемых мер в рамках проводимой политики.
• 这使得每个预测具有独一无二的沿蛋白质能量图景（energy landscape）的下降轨道。
  Это дает каждому предсказанию уникальную траекторию спуска по энергетическому ландшафту белка.
• 中巴遥感2号卫星提供的300 000多份景图已经存档，近7 000份图景已经分配给用户。
  Кроме того, в архиве имеется более 300 000 снимков со спутника CBERS-2, при этом почти 7 000 снимков были переданы пользователям.
• 中巴遥感2号卫星提供的300 000多份景图已经存档，近7 000份图景已经分配给用户。
  Кроме того, в архиве имеется более 300 000 снимков со спутника CBERS-2, при этом почти 7 000 снимков были переданы пользователям.
• 就公共卫生的政策领域而言，这意味着实地主要行为体的整体布局不应被视为一幅静态的图景。
  По отношению к проводимой на местах политики в области общественного здравоохранения это означает, что группу основных действующих лиц на местах не следует рассматривать как застывшее образование.
• 56．然而，特别报告员对政府控制领土内的情况的描述缺乏客观性，因此未能提供准确的现实图景。
  Тем не менее, Специальный докладчик исказил реальное положение вещей при описании положения на территории, контролируемой правительством, представив его не вполне объективно.
• 虽然目标7之中包含了有助于环境可持续性的若干要素，但这些要素加在一起却不能构成一幅完整的图景。
  Хотя в цели 7 перечислены элементы, которые способствуют обеспечению устойчивого развития, простое их объединение не дает полной картины.
• 海洋图景指，在提供食物、就业机会和制药资源方面海洋具有重要意义，海洋也是地球主要的碳汇。
  Действия в сфере океанов обусловлены важностью океанов с точки зрения продовольствия, занятости и фармацевтических ресурсов и тем, что океаны являются основным поглотителем углерода на планете.