在线的俄文

• 数据截获是在线上批量处理时发生的。
  Регистрация данных происходит в интерактивном режиме в ходе пакетной обработки.
• 编制了在线培训，该培训将是必修培训。
  Разрабатываются онлайновые учебные курсы, которые будут иметь обязательный характер.
• 一个重要新特点是更多地使用在线应用。
  Важным новым аспектом является расширенное использование интерактивных прикладных программ.
• 采用几个在线系统大量改善几个过程。
  Внедрение нескольких онлайновых систем позволило весьма значительно усовершенствовать различные процессы.
• 它还建立了一个精神药物在线监测系统。
  В Индии также создана электронная система мониторинга психотропных веществ.
• 近百种报纸和约20个网站的在线新闻。
  iv) порядка сотни газет и двух десятков информационных вебсайтов.
• 《基础课程系列》的在线版本也已面世。
  Разработана и сетевая версия серии этих пособий.
• 例如，可建立程序在线登记册。
  Это можно делать, например через онлайновые регистры процедур.
• 这一数据库的在线版本不断进行更新。
  Постоянно обновляется онлайн-версия этой базы данных.
• 允许为目标群体设计在线功能。
  b) обеспечение возможности разрабатывать онлайновые функции для целевых групп.