地方检察官的俄文

• 2月9日,耶路撒冷地方检察官对三名前卡奇党党员起诉,因为他们几天前在法庭闹事。
  9 февраля районный прокурор Иерусалима обвинил трех бывших членов движения Ках в организации беспорядков в суде несколько дней тому назад.
• 所有极端主义性质的犯罪行为都会受到地方检察官和总检察官办公室专门部门的特别监管。
  Все уголовные дела о преступлениях экстремистской направленности находятся на особом контроле территориальных прокуроров и специализированного управления Генеральной прокуратуры.
• 目前共有359名地方法官、46名地方检察官和1 337名地方法院支助人员。
  В настоящее время в судебной системе работает в общей сложности 359 местных судей, 46 местных прокуроров и 1337 человек из числа местного вспомогательного судебного персонала.
• 截至2006年1月1日，挪威金融情报股设有12½个职位，由一名地方检察官担任主管。
  По состоянию на 1 января 2006 года Норвежская группа финансовой разведки (НГФР) располагает 12,5 должностями и возглавляется окружным прокурором.
• 地方检察官和法官在战争罪行分庭中所获得的经验将运用到他们在其他执法领域的工作中。
  Опыт, который местные обвинители и судьи приобретут в палате по военным преступлениям, найдет применение в их работе в других сферах поддержания правопорядка.
• 应该修正立法，将调查关于警察虐待和酷刑的指控的权力从军事检察官转交给地方检察官。
  g) Необходимо изменить законодательство с целью передачи военными прокурорами гражданским прокурорам полномочий по расследованию жалоб на жестокое обращение и пытки, применяемые полицейскими.
• 188． 海牙现已有一个固定的单位负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那地方检察官提交的案子。
  В Гааге в настоящее время функционирует устоявшаяся и стабильная группа по рассмотрению дел, представленных местными прокурорами в Боснии и Герцеговине.
• 地方检察官已经提出300多项刑事起诉，导致142人被定罪，另有22人正在接受调查。
  Местными обвинителями было возбуждено более 300 уголовных дел, по которым вынесено 142 обвинительных приговора, еще 22 человека в настоящее время находятся под следствием.
• 地方检察官已经提出300多项刑事起诉，导致142人被定罪，另有22人正在接受调查。
  Местными обвинителями было возбуждено более 300 уголовных дел, по которым вынесено 142 обвинительных приговора, еще 22 человека в настоящее время находятся под следствием.
• 在苏格兰，公共检察官(地方检察官)决定是否提出诉讼。 在北爱尔兰，由检察署署长决定。
  В Шотландии решение об инициировании судебного разбирательства принимают государственные обвинители (прокуроры по уголовным делам), в Северной Ирландии эту функцию выполняет директор государственного обвинения.