均一的俄文

• 换句语说，假设平均一家5口人，这个国家大约有16.5万个家庭。
  Иными словами, если предположить, что средняя семья состоит из пяти человек, то в стране насчитывается порядка 165 000 семей.
• 这些捐助方就此所作的答复、以及所涉资金数额均一并列于本说明的附件一。
  Сведения о полученных ответах и сумме задействованных средств приводятся в приложении I к настоящей записке.
• 对所有判定违反《公约》的《意见》，均一律要求提供[后後]续行动资料。
  Такая информация систематически запрашивалась в отношении всех соображений, в которых сообщалось о нарушении предусмотренных в Пакте прав.
• 白人妇女平均一周工作31小时,少数民族妇女一周工作33小时。
  Тогда как продолжительность рабочего времени для белых женщин составляет 31 час в неделю, для женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, она составляет 33 часа в неделю.
• 1988至1993年间，在乌干达的外国直接投资平均一年仅900万美元。
  С 1988 по 1993 год объем прямых иностранных инвестиций в Уганде составлял в среднем всего 9 млн. долл. США в год.
• 1988至1993年间，在乌干达的外国直接投资平均一年仅900万美元。
  С 1988 по 1993 год объем прямых иностранных инвестиций в Уганде составлял в среднем всего 9 млн. долл. США в год.
• 在此期间,许多小岛屿发展中国家的人均一次商业能源消费量下降（见表1）。
  В тот же период во многих малых островных развивающихся государствах наблюдалось уменьшение потребления на душу населения первичной коммерческой энергии (см. таблицу 1).
• 对所有认定存在违反《公约》情况的《意见》，均一律要求提供[后後]续行动资料。
  Такая информация систематически запрашивалась в отношении всех соображений, в которых сообщалось о нарушении предусмотренных в Пакте прав.
• 在2001年，非洲人均一年只耗用0.7公斤的铝，在美国则是22.3公斤。
  В 2001 году в Африке на душу населения было использовано всего 0,7 килограмма алюминия по сравнению с 22,3 килограмма в Соединенных Штатах.