坦率地的俄文

• 但是，坦率地说，这已经不够了。
  Однако если говорить откровенно, этого уже больше недостаточно.
• 坦率地讲，我们对进展甚微失望。
  Откровенно говоря, мы разочарованы тем, что удалось достичь немногого.
• 坦率地说，这方面仍未取得足够的进展。
  Говоря откровенно, прогресс, достигнутый в этой области, еще недостаточен.
• 坦率地说，俄罗斯的行动是无法解释的。
  Откровенно говоря, действия России не поддаются объяснению.
• 但是坦率地说，塞族人进行登记还不够。
  Но, честно говоря, недостаточно, чтобы сербы зарегистрировались.
• 我必须坦率地指出，会议极其令人失望。
  Я должен откровенно заявить, что он стал большим разочарованием.
• 我想要绝对坦率地说明这一点。
  Я хотел бы быть предельно откровенным в этом вопросе.
• 坦率地讲，对于这种立场我们难以理解。
  Откровенно говоря, мы не понимаем такой позиции.
• 坦率地说，所取得的结果没有达到期望。
  Давайте будем откровенными — эти результаты не оправдали наших ожиданий.
• 坦率地说，这是滥用协商一致规则。
  Это, откровенно говоря, явное злоупотребление им.