基础的的俄文

• 新伙伴关系是以一个新概念为基础的。
  Новое партнерство базируется на новой концепции.
• 本报告是以往年报告为基础的。
  Настоящий доклад опирается на материалы предшествующих докладов.
• (b) 会计基础的任何变化。
  b) любые изменения в основах бухгалтерского учета.
• 应寻找以省碳技术为基础的新发展轨道。
  Необходимо искать новые пути развития, основанные на применении углеродосберегающих технологий.
• 报告是以他能够得到的消息来源为基础的。
  Доклад основывается на имевшихся в его распоряжении источниках.
• 以战略为基础的宣传有效并针对具体区域。
  Эффективная пропаганда стратегий ЮНИДО с учетом региональной специфики.
• 古巴监狱系统是以让人变得更好为基础的。
  Кубинская пенитенциарная система основана на принципе человеческого исправления.
• 本报告是以特别代表先前的工作为基础的。
  Настоящий доклад основывается на предыдущей работе Специального представителя.