基础研究的俄文

• 在源自科学的技术中，基础研究与应用研究之间的差异不一定总是界线分明的。
  В сфере наукоемких технологий разница между фундаментальными и прикладными исследованиями не всегда очевидна.
• 基础研究的结果是无法预测的，有用的研究结果可能出自意料之外的来源。
  Важно шире смотреть на те виды научных исследований, которые могут оказаться важными для обеспечения устойчивости энергетики и транспорта.
• 第一个要素是提供手段进行适合发展中国家的基础研究，如天文望远镜设施。
  Первым элементом является предоставление средств проведения фундаментальных исследований, подходящих для развивающихся стран, таких как астрономический телескоп.
• 该领域的基础研究将特别提供针对发电领域目前科学和技术问题的解决方案。
  Фундаментальные исследования в этой области будут, в частности, способствовать решению актуальных научных и технических проблем в энергетике.
• 第一个要素是提供天文望远镜设施等适于发展中国家进行基础研究的各种手段。
  Первым элементом является предоставление развивающимся странам таких средств для проведения фундаментальных исследований, как астрономические телескопы.
• 这些奖励措施涉及基础研究和实用研究、伙伴关系方案以及管理和知识产权。
  Эти стимулы охватывают фундаментальные и прикладные исследования и программы партнерства, а также процесс управления и права интеллектуальной собственности.
• 第一部分是提供与发展中国家的水准相适应的基础研究工具，例如天文望远镜设施。
  В основе этой концепции, получившей название "триединой", лежат три элемента.
• 对基础研究和业务研究的投资，因为有政府、基金会和私人的捐款，已有增加。
  Благодаря взносам правительств, фондов и частного сектора увеличились также инвестиции как в базовые, так и в оперативные исследования.
• 增加的原因，为协助完成联塞部队环境基础研究，需要一名咨询人，为期四个月。
  Увеличение ассигнований обусловлено необходимостью привлечения консультанта на четырехмесячный срок для оказания помощи в завершении базового экологического исследования ВСООНК.
• 液氢和液氧发动机的基础研究于1975年开始，已建成了若干个研究设施。
  Фундаментальные исследования по ЖВ и ЖК двигателям были начаты в 1975 году, и в связи с этим было сооружено несколько научно-исследовательских объектов.