堂上的俄文

• 认为我们只能在课堂上教育世界儿童，已经不够了。
  Уже недостаточно рассчитывать на то, что мы можем обучать детей во всем мире только в классных комнатах.
• 位于服务大楼底层的食堂上午7时至下午1时开放。
  Столовая, расположенная на цокольном этаже административного здания, работает с 7 час. 00 мин. до 13 час. 00 минут.
• 将在这一部分提供资料，供教师在课堂上教授相关主题时使用。
  В этом разделе будут содержаться материалы, которые преподаватели смогут использовать в учебных аудиториях для разъяснения соответствующих вопросов.
• 教师也相互学习在课堂上利用信通技术所积累的有效的教学实践。
  Учителя будут также узнавать друг у друга об эффективных методиках преподавания, предусматривающих использование ИКТ на занятиях в классе.
• 他说他只是在下班时候发表他的看法，从来没有在课堂上这样做。
  Он утверждал, что никогда не выражал своего мнения в классе, а делал это только в свободное от занятий время.
• 例如，看到家庭中的男女老少一起坐在夜校的课堂上学习，真令人欣慰。
  Например, вызывает удовлетворение тот факт, что члены семей обоих полов и всех возрастов учатся в вечернее время.
• 折中的办法有时正好逼迫老师在课堂上和体育课把男女生分开上课。
  Стремясь пойти на компромисс, учителя иногда бывают вынуждены даже проводить для мальчиков и девочек отдельные занятия и тренировки в спортзале.
• 确保在课堂上进行生殖保健和性教育，并鼓励作出有价值观的决策。
  Добиваться, чтобы в школах велись занятия по охране репродуктивного здоровья и половому воспитанию, и стимулировать принятие решений на основе традиционных ценностей.
• 就每个问题都提出简短的辅导，以便物理学教师可在课堂上讲解这些问题。
  Для каждой задачи по астрофизике предоставляется краткое учебное пособие, с тем чтобы преподаватель мог осветить задачу в аудитории.