堂上的俄文

• pinyin:tángshàng
  1) открытый зал; крытая часть двора
  2) вежл. Ваши родители
  3) власти, чиновники
  4) судья
  в зале, в присутствии, на суде

• "堂上夫人" 俄文翻译 :    pinyin:tángshàngfūrēnпочтит. матушка
• "堂·德里罗" 俄文翻译 :    Делилло, Дон
• "堂" 俄文翻译 :    [táng] 1) зал 课堂 [kètáng] — аудитория; лекционный зал 2) двоюродный 堂兄弟 [táng xiōngdì] — двоюродные братья 3) сч. сл. для уроков 两堂课 [liǎngtáng kè] — два урока • - 堂皇 - 堂堂
• "堁" 俄文翻译 :    pinyin:kě; kèсущ. пыль
• "堂下" 俄文翻译 :    pinyin:tángxià1) внутренний двор; во внутреннем дворе; около (мимо) открытого зала2) на суде
• "堀阅" 俄文翻译 :    pinyin:juéyuèсм. 掘閱
• "堂下之言" 俄文翻译 :    pinyin:tángxiàzhīyánметкое выражение, остроумное слово
• "堀越高等学校" 俄文翻译 :    Старшая школа Хорикоси
• "堂中走相嬲" 俄文翻译 :    бегать по залу и приставать (о детях)

• 课堂上开始把土著语言重新纳入课程。
  В школьные программы стало вводиться обучение на родном языке.
• 在大部分课程中, 男女生同堂上课。
  Большинство предметов преподается мальчикам и девочкам одинаково.
• 在法庭大堂上没有必要将他关在笼子里。
  Не было никаких оснований для его содержания в клетке в зале суда.
• 对课堂上、办公室或其它地方的讨论也是如此。
  Это же справедливо в отношении обсуждения работы в классе, в офисе или где-нибудь ещё.
• 课堂上讨论了照料设施中的人身束缚问题。
  Вопрос о применении мер физического ограничения в домах по уходу за престарелыми рассматривается на учебных занятиях.
• 除必修的德语课程外，课堂上以丹麦语为教学语言。
  Преподавание ведется на датском языке, за исключением занятий с обязательным использованием немецкого языка.
• 最近的一次事件就是在课堂上打死了两名巴勒斯坦儿童。
  Последним примером тому стало убийство двух палестинских детей прямо в классной комнате.
• 课堂上既有来自发达国家，也有来自发展中国家的学生。
  В число слушателей курсов входят студенты как из развитых, так и из развивающихся стран.
• 另外，女孩还在非政府组织开办的课堂上接受计算机培训。
  Кроме того, девушки обучаются работе на компьютере на занятиях, проводимых этой неправительственной организацией.
• 10.4.2 女孩和男孩都证实课堂上确实教授性别问题。
  Девочки и мальчики подтверждают, что на уроках затрагиваются гендерные вопросы.

• 堂上的英语：1.(指父母) parents 2.[旧时用语] (审案的官吏) a form of address for magistrates or judges
• 堂上的日语：〈旧〉 （1）父母. （2）（訴訟者から）裁判官に対する呼称.
• 堂上的韩语：[명사] (1)【경어】 부모. 带内人来给堂上请安来; 아내를 데리고 부모님께 안부 여쭈러 가겠습니다 (2)옛날, 재판관. (3)재판장. 법정. (4)교실. 学生们都怕堂上考; 학생들은 모두 교실에서 보는 시험을 꺼린다 堂下准备堂上做; 집에서 준비해 가지고 교실에서 만들다 (5)장관.
• 堂上什么意思：tángshàng ①指父母。 ②旧时受审讯的人称审案的官吏。 ③旧指审讯问案的地方。