声誉的俄文

• 《世界声誉排名》为有別於世界排行榜的附属排名。
  Плоды столового, по другим данным универсального назначения.
• 这使得难民流声誉不佳，这是一个非常严肃的问题。
  Это одна из стоящих перед нами проблем.
• 给苏马罗科夫带来崇高文学声誉的是他的戏剧创作。
  Жанровый универсализм был свойственен Сумарокову и в его театральном творчестве.
• 该论坛认为，保护其专业声誉和公众是必需的。
  По мнению участников Форума, необходимо обеспечить защиту их профессиональных званий и интересов общественности.
• 其中许多是历史悠久、享有国际声誉的专业机构。
  Многие из них являются профессиональными организациями с большим стажем и международным авторитетом.
• 中小企业可能不象大企业那样厌恶声誉风险。
  Такие фирмы могут в меньшей степени опасаться урона своей репутации, чем более крупные компании.
• 节约储金的资产由声誉良好的专业投资管理员管理。
  Управление активами Фонда осуществляют специализированные инвестиционные менеджеры с хорошей репутацией.
• 这个领域的工作要求高，也享有较高的威望和声誉。
  Работа в данной области также считается относительно престижной и сложной.
• 这一遗漏损害了该组织的声誉。
  Они явно не были проверены у соответствующих ведомств, что оставляет жалкое впечатление об этой организации.
• 在父权和父系社会里，维护家庭声誉是妇女的责任。
  В патриархальных и патрилинейных обществах за поддержание чести семьи отвечает женщина.