复杂的事的俄文

• 工作组强调，不遵守情事是一项广泛的、复杂的事务，需要在委员会第九次会议上进行更广泛的讨论。
  Рабочая группа подчеркнула, что несоблюдение является широким и сложным вопросом, который требуется глубже обсудить на девятой сессии Комитета.
• 他们在使用专门的分析软件和制作与复杂的事实模式相关的视觉协助手段方面具有特别的专门知识。
  Они обладают специальным опытом и знаниями по использованию специализированного аналитического программного обеспечения и подготовке визуальных пособий, касающихся сложных типовых ситуаций в отношении обстоятельств дел.
• 目前复杂的事态要求不仅是阿富汗人自己而且是国际社会的积极介入；他们必须履行过去作出的诸多承诺。
  В этой связи возникает угроза сведения на нет достигнутых успехов, если не будут приняты эффективные ответные меры.
• 鉴于这是一个复杂的事项，不必采取全盘性的做法，不妨按各个部分，逐一展开讨论，可能较为有助。
  Поскольку же этот вопрос носит сложный характер, то вместо того, чтобы практиковать общий подход, им было бы, наверное, полезно заниматься на посекторальной основе.
• 需要额外部署一名全职专业工作人员，该工作人员应既擅长处理复杂的事务，又是人类住区方案领域的权威。
  Необходимо выделить дополнительного постоянного сотрудника-специалиста, предпочтительно хорошо знакомого с выполнением сложных операций и являющегося авторитетным специалистом в области программы по населенным пунктам.
• 5.10 申诉人指称，这项申诉提出了极为复杂的事实和法律问题，因此确定申诉需要审查案情的是非曲直。
  5.10 Заявитель утверждает, что поднятые в жалобе фактологические и правовые вопросы являются столь комплексными по своему характеру, что это диктует необходимость рассмотрения ее по существу.
• 然而这又是一项极为艰巨复杂的事业，没有基础设施、经济和社会发展、没有管理国的积极合作是不可能实现的。
  Это крайне сложная задача, которую невозможно выполнить без наличия инфраструктуры и программы социально-экономического развития, а также без активного сотрудничества со стороны управляющей державы.
• 目前复杂的事态要求不仅是阿富汗人自己而且是国际社会的积极介入；他们必须履行过去作出的诸多承诺。
  С учетом сложного характера нынешней ситуации возникает необходимость не только в активном участии в этом процессе самих афганцев, но и международного сообщества, которое обязано выполнить принятые ранее многочисленные обязательства.