外国语的俄文

• 它还欢迎缔约国让移徙工人免费诉诸劳工法庭，并以几种外国语言向他们提供关于其权利的信息。
  Кроме того, он приветствует обеспечение свободного доступа трудящихся-мигрантов в суды по трудовым конфликтам и предоставление им информации об их правах на нескольких иностранных языках.
• 培训教员在双教学语言(土著语言、民族语言、外国语)的环境下，始终如一地运用一种语言的教学法。
  научить их логически последовательной методике преподавания языков обучения с учетом двуязычия школьников (язык коренного народа, национальный язык, иностранный язык).
• 关于提高公共意识的问题，警方在其网页上以若干外国语言发表了有关家庭暴力和警察程序的资料。
  В целях повышения уровня информированности общественности полиция публикует на своей веб-странице на нескольких иностранных языках информацию о насилии в семье и о полицейских процедурах.
• 法律(《宪法》第52条)规定在国家机构以及法院和审前程序中可以使用外国语，包括少数民族语言。
  Использование иностранных языков, в том числе языков национальных меньшинств, в государственных учреждениях и в процессе судебного и досудебного производства устанавливается законом (статья 52 Конституции).
• 今年6月，新闻部与上海外国语大学发起了一项志愿人员项目，到2015年初将该出版物翻译成中文。
  В июне Департамент приступил к осуществлению добровольческого проекта совместно с Шанхайским университетом международных исследований по переводу этого издания на китайский язык к началу 2015 года.
• 日本出版了手册并建立了七种外国语文的网站，向配偶暴力的受害者宣传他们的法律权利以及为他们提供的服务。
  В Португалии и Ирландии для женщин-мигрантов были подготовлены информационные бюллетени по вопросам бытового насилия.
• 到2002年，沙特共有25个电台的广播节目用12种外国语言向各大洲广播，有4个电视频道向各大洲广播。
  В стране имеется восемь национальных информационных центров и семь информационных центров, обслуживающих зарубежные средства массовой информации, три из которых действуют за границей.
• 到2002年，沙特共有25个电台的广播节目用12种外国语言向各大洲广播，有4个电视频道向各大洲广播。
  К 2002 году в стране было 25 радиостанций, вещающих на все континенты на 12 иностранных языках, и четыре телевизионных канала, вещающих на все континенты.
• 要么通常应当对文件进行翻译，但是如果法院和所有有关各方都通晓有关外国语文，法院可以酌情例外处理。
  эти документы должны быть, как правило, переведены, однако суд по своему усмотрению может сделать исключение из этого правила, если он и все заинтересованные стороны понимают соответствующий иностранный язык.