大刑的俄文

• 他决心支持百慕大刑法制度的改革,以改变接受法庭审判和需要接受酗酒和吸毒治疗的人的处理方式。
  Новый председатель намерен настоятельно добиваться внесения изменений в систему уголовного правосудия Бермудских островов в вопросах, касающихся лечения лиц, предстающих перед судом и нуждающихся в лечении от алкоголизма и наркомании.
• 重大刑事案件和有组织犯罪、金融犯罪和经济犯罪、包括洗钱和贩卖人口，对整个科索沃地区仍是一个挑战。
  Серьезная и организованная преступность, финансовые и экономические преступления, включая отмывание денег и торговлю людьми, по-прежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.
• 重大刑事案件和有组织犯罪、金融犯罪和经济犯罪、包括洗钱和贩卖人口，对整个科索沃地区仍是一个挑战。
  Серьезная и организованная преступность, финансовые и экономические преступления, включая отмывание денег и торговлю людьми, попрежнему являются проблемой как для Косово, так и для всего региона.
• 列支敦士登国会通过了刑事诉讼法修正案，以便扩大刑事诉讼中对受害者的保护并更加关注和考虑受害者的利益。
  Парламент Лихтенштейна осуществил пересмотр Уголовно-процессуального кодекса с целью укрепления защиты потерпевших в ходе уголовно-процессуальных процедур, и были полнее учтены их интересы.
• 一般而言，澳大利亚法律规定，有意协助弹道导弹相关或其他大规模杀伤性武器相关方案或活动为重大刑事罪。
  В целом, в соответствии с законами Австралии любое преднамеренное содействие программам или деятельности, связанным с баллистическими ракетами или другим оружием массового уничтожения, считается серьезным уголовным правонарушением.
• 欧警特派团十分对监测广大刑事司法机构在确保该系统秉公和有效地处理有组织犯罪方面的重要性十分清楚。
  ПМЕС полностью отдает себе отчет в важном значении контроля работы более широкого числа органов уголовного правосудия для обеспечения надежного и эффективного функционирования системы в области борьбы с организованной преступностью.
• 开发署向法官、总检察长及法庭辅助人员提供培训，以提高他们起诉和审判重大刑事案件、包括海盗案件的能力。
  ПРООН обеспечивает учебную подготовку для судей, сотрудников прокуратуры и вспомогательного персонала судов для укрепления потенциала в отношении судебного преследования и вынесения решений по серьезным уголовным делам, включая пиратство.