大妇的俄文

• 在过去五年里，加拿大妇女的贫困问题未见改观。
  За последние пять лет мало что изменилось в отношении женской бедности в Канаде.
• 她想了解政府采取了哪些措施来扩大妇女的参与。
  Она хотела бы узнать о мерах, которые предприняло правительство по расширению участия женщин.
• 吸纳广大妇女参与决策过程的战略依然是重点。
  Стратегия вовлечения большего количества женщин в процесс принятия решений остается одним из наших приоритетов.
• 加拿大妇女一直积极寻找解决她们面临的障碍。
  Женщины в Канаде активно ищут решения, направленные на преодоление препятствий, с которыми они сталкиваются.
• 广大妇女运动热切关注执行《宪法》第88条的问题。
  Широкое движение женщин занимается вопросами осуществления положений статьи 88 Конституции.
• 关于扩大妇女参与大学管理的行动计划的成果。
  Хотелось бы также узнать результаты осуществления плана Министерства по повышению гендерного равенства в сфере науки.
• 该方案旨在增加和扩大妇女培训的范围和就业机会。
  Программа ставила целью углубить и расширить возможности профессиональной подготовки и занятости для женщин.
• 特别是，这将扩大妇女兼顾工作和家庭责任的机会。
  Это, в первую очередь, расширит возможности женщин совмещать трудовую деятельность с семейными обязанностями.
• 还计划实现一系列扩大妇女在经营领域就业率的措施。
  Предполагается осуществить и ряд мероприятий по расширению занятости женщин в сфере предпринимательства.
• 古巴政府一向关注和扩大妇女在国际舞台上的影响。
  Кубинское правительство постоянно заботится об укреплении и повышении роли женщин в сфере международных отношений.