大始的俄文

• 加拿大始终相信这种办法是最有效的战略，并敦促所有机构支持人道协调厅在这方面的工作。
  Канада, как и прежде, убеждена, что такой подход является наиболее эффективной стратегией, и призывает все учреждения поддержать ее работу в этом направлении.
• 自从2006年签署该《声明》以来，加拿大始终尚未拥有、使用或转让任何不可探测的反车辆地雷。
  С подписания Декларации в 2006 году Канада не имеет, не использует и не передает никаких необнаруживаемых противотранспортных мин.
• 加拿大始终坚信国际社会开展工作以协调空间碎片研究活动非常重要，并将继续积极地与各合作伙伴进行合作。
  Канада по-прежнему убеждена в необходимости координации международным сообществом исследований, касающихся космического мусора, и продолжит активно работать в этом направлении со своими партнерами.
• 新西兰、澳大利亚和加拿大始终坚持实施《行动纲领》,并敦促所有国家实施在特别会议上商定的关键行动。
  Новая Зеландия, Австралия и Канада сохраняют свою глубокую приверженность делу осуществления Программы действий и настоятельно призывают все страны осуществить ключевые мероприятия, согласованные на специальной сессии.
• 他们期望本机构发扬光大始创精神，建立一个协调各国行动的中心，以便实现和平与发展的共同目标。
  Они обращают к этому учреждению свои взоры в надежде на осуществление лежавшей в основе его создания мечты о том, что это будет центр гармонизации действий стран в достижении общих целей мира и развития.