大计的俄文

• 海地政府还推出一个在全国不同地区建造学校、高中和职业培训中心的庞大计划。
  Правительство приступило также к осуществлению широкой программы строительства школ, лицеев и центров профессиональной подготовки в различных районах страны.
• 印度认识到了在全印度执行如此宏大计划的困难，因此不断审查以改进不足之处。
  Индия осознает сложности, связанные с осуществлением этой масштабной программы на всей территории страны, и постоянно пересматривает ее в целях устранения недостатков.
• 粮食是人类生存的基本条件，不仅事关各国经济命脉和民生大计，也事关全球发展和安全。
  В настоящее время под угрозой голода живут более 800 миллионов человек.
• (d) 重新有效调整人力资源、管理和行政制度，扩大计划实施工作，促进卓越管理。
  d) эффективная перестройка людских ресурсов и управленческо-административных систем в целях активизации осуществления плана и обеспечения совершенства управления.
• 由于实施《疫苗接种扩大计划》，所有孕妇都在产前咨询期间系统地接种抗破伤风疫苗。
  В рамках Расширенной программы иммунизации (РПИ) во время дородовых консультаций проводилась систематическая вакцинация против столбняка всех беременных женщин.
• 这项要求的主旨是将并非作为一项较大计划或政策之一部分进行的偶发行为排除在外。
  Основной смысл этого требования состоит в том, чтобы исключить случайное деяние, которое не было совершено в рамках более общего плана или политики.
• 在此方面，关键还是时间，因为北约的扩大计划预期几个月[后後]才开始实施。
  В данном случае фактор времени также имеет существенно важное значение, поскольку для расширения присутствия, как это сейчас планирует НАТО, не может не потребоваться несколько месяцев.
• 27 此外，产妇护理方面的节约数额一般来说也会大于扩大计划生育方案的费用。
  Кроме того, за счет экономии средств на охрану материнства и детства можно было бы полностью покрыть расходы на расширение программ по планированию численности семьи.
• 2008年6月，环境与体育部宣布2008年百慕大计划草案为岛屿业务发展计划。
  В июне 2008 года министр окружающей среды и спорта заявил, что проект плана развития Бермудских островов 2008 года будет оперативным планом развития острова.