天下的俄文

• 既而天下大乱，昆避难河南负犊山中。
  Небеса дали им своё позволение, и тут же гору окутал туман.
• 是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。
  А того, кто делает людям зло, обманывает людей, небо непременно покарает».
• 初平年间，天下大乱，弃官回家。
  В начале сессии серьёзно заболел нервным расстройством и уехал на родину.
• 这一决定当天下午被霍尔克里先生推翻。
  В тот же день это решение было отменено гном Холкери.
• 让我们今天下定决心，开创出新的气象。
  Давайте же преисполнимся решимости добиться перемен к лучшему уже сегодня.
• 最[后後]期限为今天下午6时。
  Конечный срок для этого наступает сегодня в 18 ч. 00 м.
• 今天下午我们的发言只涉及到冰山的一角。
  Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.
• 今天下午，我们开会审议一个严重的问题。
  Мы собрались сегодня днем для рассмотрения серьезного вопроса.
• 法官在这当天下令将他们羁押。
  Суд в тот же день издал указ об их задержании.
• 这将是我今天下午发言的主题。
  Это будет темой моего сегодняшнего выступления.