失业的的俄文

• 在这些失业的散工工人中，约58％是难民。
  Примерно 58 процентов этих поденщиков, оставшихся без работы, составляют беженцы.
• 无法前往以色列上班是失业的一个主要原因。
  Приблизительно половина населения, или 1,8 млн.
• 同时青年失业的个人代价和社会代价也很高。
  Безработица среди молодежи сопряжена с большими индивидуальными и социальными издержками.
• 四是加强对就业的管理和对失业的调控。
  В-четвертых, укрепление управления системой занятости и регулирование безработицы и борьба с ней.
• 妇女失业的人数少于男子。
  Уровень безработицы среди женщин меньше, чем среди мужчин.
• 失业津贴支付给失业或部分失业的投保人。
  Пособие по безработице выплачивается застрахованным лицам, которые полностью или частично потеряли работу.
• 失业的妇女通常发现她们难以找到新工作。
  Женщины, теряющие работу, часто сталкиваются с трудностями при поиске нового места работы.
• 已确认妇女比男性更多受到失业的不利影响。
  Было признано, что уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин.
• 已发表的数据严重低估了农村地区失业的情况。
  Опубликованные данные сильно занижают масштабы безработицы на селе.
• 妇女失业的时间比男子长。
  Кроме того, женщины по-прежнему дольше остаются без работы, чем мужчины.