好朋友的俄文

• 我还要补充一点，我很高兴看到你这位好朋友担任安全理事会主席。
  Мне также хотелось бы добавить, что я рад видеть Вас, своего хорошего друга, на посту Председателя Совета.
• 我们真诚感谢我们的好朋友库马洛大使对东帝汶问题核心小组的领导。
  Мы искренне благодарим нашего хорошего друга посла Кумало за его руководство в основной группе по Тимору-Лешти.
• 我高兴地看到东帝汶常驻代表、我的好朋友古特雷斯大使在我右边就座。
  Мне приятно видеть справа от меня Постоянного представителя Тимора-Лешти моего доброго друга посла Гутерриша.
• 他是西方集团的一位好朋友，我相信也是裁军谈判会议所有代表团的朋友。
  Его очаровательная натура и обворожительный характер постоянно стимулировали работу Конференции.
• 我们认为，他是一位优秀、真诚和可靠的敬业人士，也是一位好朋友。
  Мы считаем его одним из тонких, истинных и надежных профессионалов в своем деле, равно как и добрым другом.
• 他是西方集团的一位好朋友，我相信也是裁军谈判会议所有代表团的朋友。
  Он был добрым другом Западной группы, да, бесспорно, и всех делегаций на Конференции по разоружению.
• 我也要向我的好朋友副秘书长达纳帕拉先生所作的全面发言特别表示谢意。
  Заместитель Генерального секретаря и мой добрый друг г-н Дханапала заслуживает особой благодарности за его всеобъемлющее заявление.
• 同时，我还要向我的好朋友、杰出的前任主席米洛斯·阿尔卡莱大使致敬。
  Таким образом, вы оказали мне и моей стране, Бангладеш, высокую честь, за что я считаю себя вашим должником.
• 我非常愉快地看到你——我的一个好朋友和同事——主持大会本届会议的工作。
  Мне доставляет большое удовольствие видеть Вас, моего доброго друга и коллегу, на посту Председателя нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
• 他补充说，他与Jalaloglu很熟，Jalaloglu是他父亲的好朋友。
  Он добавляет, что хорошо знаком с Джалалоглу, который является близким другом его отца.