好预兆的俄文

• 遗憾的是，会上达成的和平协定，有的接受，但却被其他人诋毁，这不是卢旺达和平的好预兆。
  К сожалению, одни положительно восприняли достигнутое мирное соглашение, другие отвергли его, что не предвещает ничего хорошего для мирного процесса в Бурунди.
• 你对裁军和国际安全问题的广博知识，以及你在该领域的经验，确实是我们的审议成功的很好预兆。
  Ваше глубокое понимание вопросов разоружения и международной безопасности, а также Ваш опыт в этой области, будут, безусловно, способствовать успеху нашей дискуссии.
• 我希望这是今[后後]让儿童与青年人亲自参加安理会工作的好预兆。 顺便我也要对下午回来稍迟一事道歉。
  Надеюсь, что это станет добрым предзнаменованием для возможного привлечения детей и молодежи к работе Совета.
• 两个邻国之间关系的增强，为它们带来良好的预兆，包括为其划定两国之间陆地边界的持续努力带来良好预兆。
  Укрепление отношений между двумя соседними странами служит для них хорошим предзнаменованием, включая их постоянные усилия по делимитации проходящей между ними сухопутной границы.
• 我们在这会议厅里更经常地开会，而且我们愿意对谈判会议的历史状况进行讨论都是我们未来的良好预兆。
  Благим предзнаменованием для нашего будущего является и возросшая частотность наших заседаний в этом зале и наша готовность вести свои дискуссии с их отражением в протоколах Конференции.
• 这不仅显示进展速度缓慢，而且实现核裁军进程已发生逆转，这对不扩散条约体制的前途，不是一个好预兆。
  Это свидетельствует не только о медленных темпах прогресса, но и об откате в процессе ядерного разоружения, что не служит хорошим предзнаменованием для будущего режима ДНЯО.