如今的俄文

• 伊拉克如今成为所有危机的汇聚点。
  Сегодня Ирак является сосредоточием всех кризисов.
• 这个分析如今得到了广泛承认。
  В наши дни такой анализ получил широкое признание.
• 如今必须在当地快速实施《框架》。
  Теперь следует как можно скорее реализовать Рамки на местном уровне.
• 如今定期为道主义协调员开办年度培训。
  В настоящее время проводится регулярная ежегодная подготовка ГК.
• 如今仍有大约12万人在流离失所。
  На сегодняшний день около 120 000 лиц пока являются перемещенными.
• 如今，我们将努力开展硕士和博士培训。
  Теперь будет вестись подготовка магистров и докторов PhD.
• 中东如今处于一个历史性关口。
  Сегодня Ближний Восток находится на перепутье исторических путей.
• 这就是如今冲突中国家内的残酷现实。
  Сегодня именно в этом заключается печальная реальность стран, переживающих конфликты.