如今的的俄文

• 他们如今的唯一理由就是时间的推移和自决权。
  Единственными аргументами оппонентов на сегодняшний день являются временной фактор и право на самоопределение.
• 凭着如今的知识和技术，振兴农业可以更进一步。
  При сегодняшних знаниях и технологиях в оздоровлении сельского хозяйства можно пойти еще дальше.
• 在如今的安全环境下，这一考虑越来越具有相关性。
  Этот момент приобретает все большее значение в современной обстановке в плане безопасности.
• 她们如今的任务是培训未来的男女军事观察员。
  В настоящее время на них возложена задача подготовки будущих военных наблюдателей среди женщин и мужчин.
• 如今的情形相同。
  В конце концов народы восстанут и начнут сопротивление.
• 如今的恐怖行为是跨界实施的，其破坏规模前所未有。
  Террористические акты теперь совершаются невзирая на границы, и они причиняют беспрецедентный по своим масштабам ущерб.
• 自从联合国成立以来，如今的全球景象已经发生巨大变化。
  За время, прошедшее с момента создания Организации Объединенных Наций, картина мира коренным образом изменилась.
• 如今的经济现状是多边、区域和区域间自贸协定大量涌现。
  Одной из современных экономических реалий является увеличение числа двусторонних региональных и межрегиональных соглашений о свободной торговле.
• 十字军东征持续了近200年，结果如此。 如今的情形相同。
  Крестоносцы совершали свои походы на протяжении почти 200 лет и ничего не добились.