如时的俄文

• 该程序不应该门槛过高或因种种因素使人望而却步，如时间过长、费用高昂或给符合要求的人造成其他负担。
  Этот процесс не должен быть ограничительным или создавать такие сдерживающие факторы, которые были бы связаны с необоснованными задержками, издержками или иными трудностями для лиц, удовлетворяющих предъявляемым требованиям.
• 请对该保险制度做详细介绍，特别是说明有没有任何诸如时间表之类的计划来确保所有女职工都能享有这一保险。
  Просьба представить более подробную информацию о ней. В частности, пожалуйста, укажите любые планы обеспечения охвата всех трудящихся-женщин указанной системой, которые могут иметься, включая соответствующий график.
• 主席告知委员会，如时间允许，将于次日10月4日星期五就有关非殖民化和相关项目的所有提案草案采取行动。
  Председатель сообщил Комитету, что при условии наличия времени решения по всем проектам предложений по деколонизации и связанным с ней пунктам будут приняты на следующий день, в пятницу, 4 октября.
• 主席告知委员会，如时间允许，将于次日10月4日星期五就有关非殖民化和相关项目的所有提案草案采取行动。
  Председатель сообщил Комитету, что при условии наличия времени решения по всем проектам предложений по деколонизации и связанным с ней пунктам будут приняты на следующий день, в пятницу, 4 октября.