娴的俄文

• 我相信，委员会审议工作将在你干练和娴熟指导下取得丰硕成果。
  Уверен, что под Вашим умелым и квалифицированным руководством прения Комитета увенчаются успехом.
• 我们钦佩平主席以奉献精神娴熟地主持了首脑会议的筹备工作。
  Мы восхищаемся самоотверженностью и профессионализмом, проявленными Председателем Жаном Пингом при руководстве подготовкой к этому саммиту.
• 你娴熟的专业技巧和丰富的经验无疑将使我们的工作获得圆满成功。
  Ваш богатый профессиональный опыт, несомненно, обеспечит успешное завершение нашей работы.
• 我国代表团非常感谢他的前任以娴熟的方法主持千年大会的工作。
  Моя делегация благодарит его предшественника на этом посту за умелое руководство работой Ассамблеи тысячелетия.
• 我们相信，在你干练和娴熟领导下，我们的审议定会取得成功结果。
  Мы уверены, что под Вашим мудрым и умелым руководством наши дискуссии увенчаются успехом.
• 我相信，在你精干和娴熟的指导下，委员会的审议将取得实际成果。
  Я уверен, что работа Комиссии под Вашим умелым и компетентным руководством увенчается положительными результатами.
• 人口和健康调查显示，86%的分娩得到技能娴熟的保健人员的护理。
  По данным ДМСО, 86% родов проходили при участии квалифицированного медицинского работника.
• 我还感谢日本常驻代表娴熟和出色地领导了安理会上个月的工作。
  Я благодарю также Постоянного представителя Японии за его профессиональное и выдающееся руководство работой Совета в прошлом месяце.
• 我们深信，你的娴熟技能和丰富经历将保证我们的工作能够取得成功。
  Мы убеждены, что ваши незаурядные способности и богатый опыт обеспечат успех нашей работы.
• 在这种情况下，国际社会面临提供娴熟、敏感和持续支持的挑战。
  В таком контексте перед международным сообществом стоит задача оказывать поддержку, которая должны быть умелой, тактичной и устойчивой.