婚姻的俄文

• 婚姻期间获得的财产由双方共同管理。
  Управление имуществом, нажитым в браке, также осуществляется совместно.
• 婚姻的自愿性受到异议规则的保护。
  Добровольный характер вступления в брак защищается положениями о возражении.
• 法律草案也规定了婚姻最根本的条件。
  Предусматриваются также и основные условия вступления в брак.
• 40． 婚姻的法定年龄是18岁。
  По закону возраст вступления в брак составляет 18 лет.
• 40． 婚姻的法定年龄是18岁。
  По закону возраст вступления в брак составляет 18 лет.
• 如果他们的婚姻破裂，可诉讼离婚。
  Если брак не удался, супруги могли подать на развод.
• 同时,委员会还关注近亲婚姻现象。
  Кроме того, он выражает обеспокоенность по поводу кровосмесительных браков.
• 婚姻应建立在双方同意的基础上。
  В основе брака должен лежать консенсус обеих сторон.
• 但是，婚姻法显然需要彻底审查。
  Однако очевидно, что необходимо полностью пересмотреть брачное законодательство.