婚姻状况的俄文

• 另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关。
  Еще один фактор, лежащий в основе дискриминации, относится к семейному положению.
• 不过，对待不同婚姻状况的女性有特定做法。
  Однако на практике бытуют обычаи, специфические для каждого вида семейного положения.
• 在继承权方面，妇女的地位按其婚姻状况而定。
  Правительство приняло ряд мер, направленных на улучшение состояния здоровья женщин.
• 至于他的婚姻状况，合同中注明他已婚。
  Что касается его семейного положения, то в контракте было указано, что он женат.
• 另一个例子是通过问候语辨别婚姻状况和地位。
  Другим примером является признание семейного статуса или положения в обращениях.
• 妇女无论婚姻状况如何都有权领取孕产津贴。
  Женщина имеет право на получение материнского пособия независимо от ее семейного положения.
• 提交人声称受到基于性别和婚姻状况的歧视。
  Автор утверждает, что она подверглась дискриминации по признаку пола и семейного положения.
• 老年男子与老年妇女的婚姻状况差别很大。
  Данные по гражданскому состоянию пожилых мужчин и женщин значительно отличаются друг от друга.
• 此外，婚姻状况对她们享受这些福利没有影响。
  Семейный статус не влияет и на их право пользоваться этими пособиями.
• 涉及同性恋和婚姻状况的意见数量仍然非常少。
  Число заключений, касающихся гомосексуальной ориентации и семейного положения, остается поразительно малым.