媚的俄文

• 连橫如此媚日之举，连[当带]时的社会运动领袖林献堂都看不下去了。
  Боится высоты, чем однажды не преминул воспользоваться директор цирка.
• 对於有权能的会使尽方法谄媚，而对比自己下阶层卻会用傲慢的态度对待。
  Но в них есть подлинная весомость, и они падают туда, где им и место».
• 小岛屿发展中国家气候宜人,阳光明媚,沙细海阔,乃是得天独厚的旅游胜地。
  Благоприятный климат, солнце, отличные песчаные пляжи и море делают малые островные развивающиеся государства привлекательными в глазах туристов.
• 鸿嘉三年，赵飞燕谮告许皇[后後]、班婕妤挟媚道，祝诅[后後]宫，詈及主上。
  Участники подходили к новому султану, целовали ему руку, полу одежды или совершали поклон.
• 会上的辩论还表现出而无睹的鸵鸟政策、躲避责任、对既成事实的政策献媚的态度。
  Как и в предыдущих случаях, обсуждения характеризовались попытками спрятать голову в песок и уйти от ответственности, а также потворством политике свершившегося факта.
• Mohammad在回想爆炸前的几分钟时说，那天春光明媚，他到离家不远的田野中玩耍。
  Вспоминая те несколько минут, предшествовавших взрыву, Мохаммад сказал, что он вышел в поле вблизи своего дома «поскольку наступила теплая весенняя погода».
• 我们不会向某些政府阿谀谄媚，不会请求宽恕和恩惠。 我们的胸中没有一丝一毫胆怯的种子。
  Мы не заискиваем перед правительствами, не просим ни прощений, ни одолжений, и в нашем сердце нет ни капли страха.
• 多哈的天气通常是全年阳光明媚，白天温度平均可达到87华氏度，夜间温度可达到71华氏度。
  Погода в Дохе, как правило, солнечная на протяжении всего года, а средняя температура составляет от 87º по Фаренгейту днем до 71º ночью.
• 媚公河、咸海、南部非洲河流和拉丁美洲跨国河流等流域的当地工作人员进行国际水源法培训。
  Члены Международной ассоциации водного права отвечают за подготовку местного персонала по вопросам международного водного права, работающего в водосборных бассейнах Нила, Меконга, Аральского моря, рек юга Африки, трансграничных рек Латинской Америки и т.д.
• 因此我在返回旅馆途中，唯一感到失望是未能在春光明媚时目睹或欣赏樱桃树开花的奇妙景色。
  Таким образом, единственным моим разочарованием по пути в отель было то, что я раньше не видел и не сумел насладиться до сих пор чудесным видом цветущих в эти прекрасные весенние дни вишен.