安得的俄文

• 在印度安得拉邦，25年前有65％的家庭处于贫穷状态。
  В штате Андхра-Прадеш Индии 25 лет тому назад 65 процентов домашних хозяйств относилось к малоимущим слоям населения.
• 该中心附属于联合国，其中各项教程得到印度安得拉大学的承认。
  Центр связан с Организацией Объединенных Наций и его программы признаются Андхрским универси-тетом, Индия.
• 物固有之，安得常法哉！方今天下之权命悬于胡亥，高能得志焉。
  Он осуществлял их до конца своей жизни и его наследие — это единственные столь продолжительные непрерывные подобные наблюдения, которыми мы располагаем.
• 安得拉大学向来自15个国家的总共122名学生授予了技术硕士学位。
  В общей сложности степень магистра технических наук получили от Университета штата Андхра 122 человека из 15 стран.
• 发病率最高的是喀拉拉邦、奥里萨邦、喜马偕尔邦、旁遮普邦和安得拉邦。
  Самый высокий уровень распространенности заболеваний был отмечен в штатах Керала, Орисса, Химачал-Прадеш, Пенджаб и Андхра-Прадеш.
• 粮农组织一直在支助印度南部两个邦－安得拉邦和卡纳塔克邦的三个项目。
  ФАО оказывает поддержку в осуществлении трех проектов в двух южных штатах Индии — Андхра-Прадеш и Карнатака.
• 由于开展了自助小组活动，印度南部的安得拉邦即将基本实现金融普惠。
  Штат Андхра Прадеш на юге Индии в результате деятельности групп самопомощи приближается к достижению практически всеобщего финансового охвата.
• 马哈拉施特拉邦、安得拉邦和卡纳塔克邦已经为寺庙舞女提出了特别康复措施。
  Штаты Махараштра, Андхра-Прадеш и Карнатака приступили к осуществлению специальных мероприятий по реабилитации жертв девадаси.
• 工作组收到的一份证词是一个在印度安得拉邦开展工作的非政府组织提供的。
  Среди свидетельств, собранных Рабочей группой, имеется информация от одной из неправительственных организаций, действующих в индийском штате Андхра-Прадеш.
• 在安得维尔海脊，沿10公里海脊的30个硫化物构造总吨位不超过约5万吨。
  На хребте Эндевор 30 сульфидных построек на 10километровом отрезке имеют совокупную мощность не более 50 000 т.