安身的俄文

• 难民专员办事处驻金沙萨的代表指明了钻石产区周边地带、难民逃离安盟[后後]安身的地方。
  УВКБ в Киншасе удалось определить места на границах алмазодобывающих районов, через которые проходили потоки беженцев, спасавшихся от УНИТА.
• 此外，缔约国还提出，Irfan Yildirim在社会上有立脚安身之处，且没有犯罪记录。
  Государство-участник утверждает также, что Ирфан Йилдирим был адекватно социально интегрирован и не состоял на учете в полиции.
• 第一批移民是海滨流浪汉、海员和越狱犯，他们在这里的社区找到自己的安身之地，并且靠社区过活。
  Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.
• 但是，本财政年度，政府在国内不同地区建造了360套临时单元住房，供国内流离失所者安身。
  Некоторые комитеты застройщиков получают поддержку со стороны органов власти (как центральных, так и местных) в форме частичного покрытия расходов по созданию инфраструктуры.
• 应向所有证人和受贩运之害者提供保护，使其有安身之地，并有机会针对责任人作证。
  Следует обеспечить защиту всех свидетелей и жертв торговли людьми, с тем чтобы они могли иметь убежище и возможность давать показания против лиц, на которых лежит ответственность за соответствующие акты.
• 满目苍夷、流离失所、无处安身，加上亲身经历危及生命的事件，将继续对民众产生严重影响。
  Широкомасштабные разрушения, вынужденное перемещение и невозможность найти где-либо безопасное место наряду с ситуациями, непосредственно угрожающими человеческой жизни, по-прежнему будут иметь серьезные последствия для населения.
• 妇女在万不得已的情况下，可以去无家可归者中心安身，那里也是一个急救中心，但至今还没人去。
  В 2005 году 382 и 583 человека воспользовались услугами центров по оказанию чрезвычайной помощи, действующих соответственно на страновом уровне и в муниципалитетах.
• 他们在停靠海边作为废物待售的船上安身。 只有在退潮的时候才能上到船上。 很多人蹲伏在这些废船上。
  Они живут в находящихся на пляже судах, которые подлежат продаже на металлолом.
• 房子完全毁损了，他说，他已一无所有，不知道今[后後]他们全家在何处安身，如何生存。
  Г-н Хавашин заявил, что после того, как его дом был полностью разрушен, он оказался без средств, не зная, как он и его семья будут жить и обеспечивать свое существование.