安身的俄文

• [ānshēn]
  приютиться; обрести пристанище; устроиться

• "安身在" 俄文翻译 :    располагаться
• "安身为乐" 俄文翻译 :    pinyin:ānshēnwéilèспокойное существование считать радостью в жизни
• "安身立命" 俄文翻译 :    pinyin:ānshēnlìmìngнайти своё место в обществе; спокойно жить, подчиняясь воле неба; устроить себе спокойную жизнь, найти тихое пристанище (приют, убежище)
• "安足" 俄文翻译 :    pinyin:ānzúпоставить ногу (обр. в знач.: поселиться, устроиться; утвердиться, обосноваться)
• "安赫洛波利斯" 俄文翻译 :    Анхелополис
• "安赫梯菲" 俄文翻译 :    Анхтифи
• "安赫尔瀑布" 俄文翻译 :    анхель
• "安赫尔比森特佩尼亚洛萨将军县" 俄文翻译 :    Хенераль-Анхель-Висенте-Пеньялоса
• "安车" 俄文翻译 :    pinyin:ānchē* колесница с сиденьем (предназначалась главным образом для стариков; обычные колесницы не имели сиденья)

• 最终与家人在南非开普敦安身。
  В конце Гражданской войны находился вместе с семьёй в городе Николаеве.
• 他们在停靠海边作为废物待售的船上安身。
  Они живут в находящихся на пляже судах, которые подлежат продаже на металлолом.
• 他们再没有平和的安身之地，即使在自己家中。
  Даже внутри своих домов они больше не могут чувствовать себя в безопасности.
• 许多家庭没有安身之所，或者居住条件既不安全又不卫生。
  Многие семьи не имеют крыши над головой или живут в опасных для жизни и здоровья условиях.
• 缔约国也应为被诱拐者提供援助，使他们返回家庭和族群安身。
  Государство-участник также должно оказывать помощь жертвам похищений при возвращении их в свои семьи и общины.
• 在难民营内安身的人们经常因走出难民营而遭到金戈威德民兵的攻击。
  За пределами нашего лагеря по-прежнему активно действуют отряды «джанджавид».
• 在难民营内安身的人们经常因走出难民营而遭到金戈威德民兵的攻击。
  Когда люди, проживающие в нашем лагере, выходят за его пределы, они часто нападают на них.
• 除其他外，没有身份证很难找到工作、开设银行账户或找到安身的住房。
  Помимо прочего, отсутствие таких документов затрудняет поиск работы, открытие банковского счета или удовлетворение потребностей в жилье.
• 除了提供诉诸司法的便利外，还需要为那些被迫离家的妇女提供安身之处。
  Помимо широкого доступа к правосудию необходимо решить вопрос о размещении женщин, вынужденных оставлять свои дома.
• 在非洲大陆悠久的好客和休戚与共传统之下，难民仍能得到安身并受到保护。
  В соответствии с давней традицией гостеприимства и солидарности беженцам в странах континента по-прежнему обеспечивается безопасность и защита.

• 安身的泰文
• 安身的英语：make one's home; take shelter 短语和例子 无处安身 have nowhere to make one's home; 他为穷人提供暂时的安身之处。 he ...
• 安身的法语：动 s'établir;se fixer(dans une situation,dans un état de vie ou dans un lieu)无处~pas une tuile au-dessus de la tête;être sans feu ni lieu
• 安身的日语：身を寄せる.身を置く.▼困難な境遇下にあるときに用いることが多い. 无处chù安身／寄る辺がない. 地痞dìpǐ霸占bàzhàn了我家的房子,逼bī得我们只得zhǐdé在破庙miào里安身／土地のごろつきに家を奪われて,私たちはしかたなく荒れ果てたお寺に身を寄せるほかなかった.
• 安身的韩语：[동사] (1)거처하다. 몸을 의탁하다. [어려운 처지에 많이 쓰임] 无处安身; 거처할 곳이 없다 没有安身之地; 몸을 의탁할 곳이 없다 (2)몸을 편안하게 하다. 휴식하다. (3)입신(立身)하다. 출세하다. 安身不牢; 지위가 안정되지 않다
• 安身什么意思：ān shēn 指在某地居住和生活（多用在困窘的环境下）：无处～ㄧ我有了～之地，母亲也就放心了。