宗教学的俄文

• 科莫蒂尼的穆斯林宗教学校建有学生宿舍，免费为学生提供食宿。
  при мусульманской религиозной школе в Комотини построен интернат, в котором учащимся бесплатно предоставляется питание и жилье.
• 在所有学校，包括那些宗教学校内的目前做法是驱逐怀孕女生。
  В настоящее время все школы, включая религиозные учебные заведения, следуют правилу, согласно которому беременные учащиеся девушки исключаются из школы.
• 此外还有1所宗教学校教师培训学院，和5所高中教师培训学院。
  Есть также один институт по подготовке учителей медресе и пять педагогических институтов для подготовки учителей старших классов средней школы.
• 穆斯林社区为8,000名学生开设了23所宗教学校(穆斯林学校)。
  Мусульманская община имеет 23 мусульманские духовные школы (медресе), в которых обучаются около 8 тыс. учащихся.
• 为了便利农村女童接受教育，一些大城市的宗教学校配备了女生宿舍。
  Для облегчения доступа девочек сельских районов к образованию при частных религиозных учебных заведениях созданы интернаты для девочек.
• 承担中等教育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗教学校。
  Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах.
• 伊斯兰宗教学校的男女生人数相当，进入高等教育的女生人数更多。
  В медресе число девочек и мальчиков является сбалансированным при тенденции к большему числу девочек на более высоких ступенях образования.
• 缔约国强调说，安大略省不资助任何私立学校，无论其是否为宗教学校。
  Государство-участник подчеркивает, что в провинции Онтарио не финансируются никакие частные школы, будь то религиозные или светские.
• 作为该研究的具体措施，在三个一神教宗教的若干宗教学校内开展试验项目。
  Это исследование было подкреплено экспериментальными проектами в нескольких семинариях трех монотеистических религий.
• 宗教学校学制4至5年，学生接受工作或继续升学的中等教育。
  В религиозных школах, обучение в которых продолжается четыре или пять лет, учащиеся получают среднее образование, позволяющее им работать или продолжать свое образование.