定价格的俄文

• 按固定价格计算，国内生产总值的平均增长率约为1%。
  Средний рост ВВП, измеряемый в постоянной стоимости, составлял около 1%.
• 我方还建议设定价格标准和非价格标准所占的百分比。
  В то же время предлагаем установить процентное соотношение между ценовыми и неценовыми критериями.
• 缺乏稳定价格的机制对初级产品的生产和出口造成损害。
  Отсутствие механизмов фиксации цен наносит урон производству и экспорту сырьевых товаров.
• 在美国限定价格的案件中，三倍赔偿也很重要。
  В Соединенных Штатах практика согласованного установления цен также часто влечет за собой возмещение ущерба в тройном размере.
• 小农共同努力也能够加强其设定价格方面的议价能力。
  Благодаря совместной работе мелкие производители могут также укреплять свои позиции на переговорах по определению цен.
• 它们尽可能帮助稳定价格，防止公民受到剥削和垄断。
  b) они помогают, насколько это возможно, стабилизировать цены и защищают граждан от эксплуатации и монополии.
• 不过，过去几年中的增加没有超过固定价格的1.5%。
  Однако в последние несколько лет их темпы роста не превышали 1,5% в фиксированных ценах.
• 事实上，稳定价格进程的加强仍是该十年的主要成就之一。
  В частности, усиление процесса стабилизации цен по-прежнему является одним из основных достижений десятилетия.
• 若干司法判例表明在确定价格是否确实过高方面有困难。
  Ряд судебных органов столкнулись с трудностями при выяснении того, действительно ли цены являются чрезмерно высокими.
• 按照该合同，MOI须以固定价格向中建总公司提供水泥。
  В соответствии с условиями контракта МИ было обязано поставлять цемент "Чайна стейт" по фиксированной цене.