定例的俄文

• 秘书长可依工作需要规定例外,如有要求,工作人员须在正常工作时间以外工作。
  Генеральный секретарь может делать исключения, когда это диктуется служебной необходимостью, и сотрудники должны работать сверх обычного установленного времени, когда это потребуется.
• 秘书长可依工作需要规定例外，如有要求,工作人员须在正常工作时间以外工作。
  Генеральный секретарь может делать исключения, когда это диктуется служебной необходимостью, и сотрудники должны работать сверх обычного установленного времени, когда это потребуется.
• 秘书长可依工作需要规定例外，如有要求，工作人员须在正常工作时间以外工作。
  Генеральный секретарь может делать исключения, когда это диктуется служебной необходимостью, и сотрудники должны работать сверх обычного установленного времени, когда это потребуется.
• 秘书长可依工作需要规定例外，如有要求，工作人员须在正常工作时间以外工作。
  q) Сотрудники должны использовать имущество и активы Организации только в служебных целях и проявлять разумную заботливость при использовании такого имущества и активов.
• 在服务采购中，要求采购实体使用货物采购的普通方法，除非适用特定例外情况。
  Вместо этого закупающие организации обязаны использовать при закупках услуг, если в данном случае не применимы конкретные исключения, обычные методы для закупок товаров.
• 秘书长可依工作需要规定例外，如有要求，工作人员须在正常工作时间以外工作。
  Статья III Оклады и соответствующие надбавки Положение 3.1 Оклады сотрудников устанавливаются Генеральным секретарем в соответствии с положениями приложения I к настоящим Положениям.
• 在相关机构不能保证以任何其他方式履行其职能的情况下，部长内阁可确定例外情况。
  Кабинет министров может делать исключения в случаях, когда соответствующие учреждения не могут никаким иным образом обеспечить выполнение своих функций.
• 应当指出，安全理事会时常设定例外情况，基于不同的理由，允许各国使用冻结的资金。
  Следует отметить, что Совет Безопасности часто делал исключения, разрешая государствам доступ к замороженным средствам в различных целях.
• 秘书长可依工作需要规定例外，如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作。
  Генеральный секретарь может делать исключения, когда это диктуется служебной необходимостью, и сотрудники должны работать сверх обычного установленного времени, когда это потребуется.
• 摩纳哥公国理解，第40条第2款(b)项(五)目为一般性原则，容许某些法定例外情况。
  Княжество Монако толкует положение пункта 2 b) v) статьи 40 как общий принцип, допускающий отдельные исключения, которые устанавливаются законом.