定则的俄文

• 多数决定不适用于裁谈会，少数决定则更糟糕。
  Если для КР не подходит мажоритарное решение, то еще гораздо хуже было бы решение по принципу меньшинства.
• 如果在国内法中使用这些术语，对其予以界定则较为可取。
  При использовании этих терминов во внутреннем законодательстве целесообразно дать их определения.
• 我的任务是监督政策，具体的管理决定则由法院管理层处理。
  Мы также признаем, что рабочая нагрузка может диктовать дальнейшие увеличения в будущем.
• 另一些规定则保证国民议会有通过法律的权力并保证司法独立。
  Конституция предоставляет полномочия Национальной ассамблее утверждать законы и обеспечивать независимость судов.
• 朗德间隔定则是朗德（A.Lande）1923年提出的。
  Вид назван в честь Р. Тарнера (R. E. Turner), нашедшего его в 1923 году.
• 反托拉斯决定则下发给各位主任，构成工作人员层面的集体决定。
  Антитрестовские решения, являющиеся плодом коллективной ответственности сотрудников, объявляются директорами.
• 针对具体武器的规定则见诸于尔[后後]各条(第4至第6条)。
  Нормы применительно к конкретным видам оружия содержатся в последующих статьях (статьи 4-6).
• 《宪法》首次确认了岛屿委员会，详细规定则由地方法令制定。
  Впервые в Конституции признается существование Совета острова, а детальные положения должны содержаться в местном указе.
• 如果有特殊原因需要超出12个星期的期限，有关规定则不适用。
  Допускаются исключения, если существуют конкретные причины превысить установленный предельный срок в 12 недель.
• 《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的规定则涉及环境保护技术。
  В некоторых из этих документов содержится определение технологии (см.