定则的俄文

• 虽然权力属于总统，对于任命何人从事外事工作并无定则。
  Так как всеми полномочиями в этой области обладает президент, руководящих принципов, касающихся назначения на дипломатическую службу, не существует.
• 取，但在公约草案中对此作出规定则根本就是不可行的。
  Председатель отмечает, что, судя по всему, складывается консенсус в отношении исключения текста, взятого в квадратные скобки в проекте пункта 2.
• 但是，欧盟未参加的协定则在权利和义务方面订得较弱。
  Вместе с тем во всех соглашениях, в которых не участвует Европейский союз, как правило, предусматриваются относительно менее жесткие обязательства и права.
• 《宪法》首次确认了岛屿理事会，详细规定则由地方法令制定。
  Впервые в Конституции признается существование Совета острова, а конкретные положения о его деятельности должны быть изложены в местном указе.
• 所有各方均在努力找出共同合作领域,而其各自的任务规定则保持不变。
  Все стороны стремятся найти сферы совместного сотрудничества при сохранении своих индивидуальных мандатов.
• 关于如何为此分配报告的决定则部分根据有关成员所擅长的领域作出。
  Исходя из этого, решение о порядке распределения докладов отчасти зависит от областей исследовательской деятельности соответствующего члена группы.
• 关于如何为此分配报告的决定则部分根据有关成员所擅长的领域作出。
  Исходя из этого, решение о порядке распределения докладов отчасти зависит от областей экспертных знаний соответствующего члена группы.
• 相反，对法官应行政部门要求作出的行政拘留决定则可以上诉。
  В то же время решение о задержании в административном порядке, принятое судьей общего суда по требованию административного органа, может быть обжаловано.
• 要遵守这些规定则包括对上传到网站的日益增加的许多视频添加说明。
  В частности, для соблюдения этих требований многие видеорепортажи, загружаемые на веб-сайт, сопровождаются титрами, и количество таких репортажей растет.