定然的俄文

• 我们并没有要求制定然[后後]再扩大数字目标，或采用新的指标来衡量我们。
  Мы не просили о том, чтобы были утверждены, а затем расширены, количественные показатели или чтобы были избраны новые показатели для того, чтобы давать нам оценку.
• 仲裁庭应进行这种确定然[后後]再决定如何防止把信息泄露给公众或非争议缔约方。
  Суд должен выносить такое определение до принятия решения о мерах по недопущению предоставления доступа к соответствующей информации общественности или участникам, не являющимся сторонами спора.
• 这样一种处理方法还可确保案文不会因具有约束力文书的谈判定然会遭遇障碍而完全被抛弃。
  Такой подход обеспечил бы также сохранение всего текста, несмотря на препятствия, связанные с проведением переговоров по вопросу о документе, имеющем обязательную силу.
• 无疑的，政府、政界和民间社会行动者之间在这一领域的合作，定然有助于实现受教育的权利。
  Совершенно очевидно, что в этом секторе партнерские отношения между правительством, политическими кругами и представителями гражданского общества не могут не способствовать реализации права на образование.
• 我们建议在要件1中删除“并且与该冲突有关”一句,因为强迫在敌国部队中服役,定然与冲突有关。
  «2. Обвиняемый своими действиями или угрозами принудил одно или несколько лиц к службе в вооруженных силах неприятельской державы».
• 墨西哥认为，在胁迫或指挥和控制的情况，这一必要条件并无必要，因为这些行为定然意味知道情况。
  По мнению Мексики, это требование является ненужным, поскольку оно косвенно подразумевается в концепциях принуждения, а также руководства и контроля.
• 这几个被破获的网络很可能只是冰山一角，定然还有几十个其他网络继续在金沙萨和卢本巴希秘密活动。
  Весьма вероятно, что эти ликвидированные группы являются не более чем вершиной айсберга и что, наверняка, существуют несколько десятков других, продолжающих проводить свои тайные операции как в Киншасе, так и в Лубумбаши.
• 一切歧视措施定然对少数群体造成影响，但不能以如果它扩大适用即对更多人产生影响这一事实来辩护。
  Любая дискриминационная мера неизбежно затрагивает скорее узкую, нежели широкую группу лиц, но не может быть оправдана на том основании, что еще больше людей были бы затронуты неблагоприятным образом, если бы эта мера была применена ко всем.