实习的的俄文

• 赋权基金的培训就业安置方案为失业者提供了工作地点实习的机会。
  Программа трудоустройства для профессионального обучения, осуществляемая НФРВ, предоставляет безработным возможность прохождения производственной практики.
• 她表示，缔约国称这一方案包括为期几周的公司在岗实习的说法不实。
  Она оспаривает заявление о том, что схема включала стажировку в компании в течение нескольких недель.
• 原告认为，这家公司对待另一位比她晚进公司实习的男性的方式则完全不同。
  Управление начало разбирательство и провело два слушания по данному делу.
• 学生可以通过集体实习的办法在义务教育的最[后後]两年中在企业工作。
  Подростки, представившие доказательства об окончании первой ступени среднего образования, могут начать обучение рабочей профессии в возрасте 15 лет.
• 中心继续收到来自国外，特别是加拿大、法国和美国的有关实习的问询和申请。
  Центр продолжает получать ряд запросов и заявок на стажировку из-за рубежа, в основном из Канады, Франции и Соединенных Штатов.
• 中心继续收到来自国外，特别是加拿大、法国和美国的有关实习的问询和申请。
  Центр продолжает получать ряд запросов и заявок на стажировку изза рубежа, в основном из Канады, Франции и Соединенных Штатов.
• 她要求提供该特定建议的更进一步细节，包括实习的期限和性质及其利益。
  Она просит более подробно остановиться на этой рекомендации, в том числе рассказать о продолжительности и характере такой стажировки и о ее пользе.
• 目前，文莱皇家警察部队正在探讨在遭受过恐怖袭击的国家进行在职实习的可能性。
  В настоящее время КБП изучает возможность командирования своих сотрудников в те страны, в которых имели место террористические нападения.
• 如果实习模式是学生正规课程的一部分，学术机构应提出圆满完成实习的具体要求。
  Если курс стажировки предусмотрен в официальной учебной программе, то учебное заведение должно установить требования для успешного прохождения стажировки.
• 的确，无论他的学习成绩如何，由于他的族裔，他申请实习的机会比其他学生更受限制。
  Комитет рекомендует государству-участнику предоставить заявителю адекватную компенсацию за моральный вред, причиненный вышеуказанными нарушениями Конвенции.