实习的的俄文

• 实习结束以[后後]，企业应发给实习生一份表明实习的性质、水平和时间的证书和对其工作的评价。
  vi) по истечении периода обучения предприятие выдает молодому человеку свидетельство с указанием специфики, уровня и продолжительности пройденной подготовки и достигнутых результатов.
• 培训应包括一个教育方案以及到具有高效法院管理制度的国际或国家法院系统中进行轮流实习的机会。
  Такая подготовка должна включать как образовательную программу, так и программу поочередных стажировок в международных или национальных судебных системах, имеющих эффективные механизмы судебного управления.
• 他说，他选择不向该公司派非丹麦裔学生是因为“对在该公司实习的其他族裔学生学校收到负面反馈意见。
  Одним из свидетелей, вызванных для дачи показаний в Высокий суд, был сотрудник школы, ответственный за отношения школы с потенциальными работодателями.
• 为促进就业,该办公室支付大学毕业生在私营和准半官方机构短期实习的费用,并帮助他们自己创业。
  Для содействия трудоустройству это бюро оплачивало выпускникам высших учебных заведений краткосрочные стажировки на частных и полугосударственных предприятиях, а также оказывало им помощь в налаживании самостоятельной предпринимательской деятельности.
• 对地下作业的禁令并不适用于拥有管理职位的女性雇员、女医生和女性医疗工作者以及参加实习的女大学生。
  Запрет на подземные работы не относится к женщинам, занимающим руководящие посты, врачам и медицинскому персоналу, а также студентам последнего курса при прохождении практики.
• 在约旦的商业和经济学专业学生协会国际已成为管理行业实习的区域中心，为主要的区域咨询公司输送国际人才。
  Отделение АИЕСЕК в Иордании стало региональным центром приема стажеров на управленческие должности, привлекая международные талантливые кадры в ведущие региональные консультативные фирмы.
• (d) 要求法律专业学生参加法律实习的法域，拟订允许其在合格律师监督下在法院进行实习的相关规则。
  d) в тех правовых системах, где предусмотрено прохождение студентами юридических факультетов юридической стажировки, разработать для них правила, которые позволят им проходить практику в судах под наблюдением квалифицированных юристов.
• (d) 要求法律专业学生参加法律实习的法域，拟订允许其在合格律师监督下在法院进行实习的相关规则。
  d) в тех правовых системах, где предусмотрено прохождение студентами юридических факультетов юридической стажировки, разработать для них правила, которые позволят им проходить практику в судах под наблюдением квалифицированных юристов.
• 在报告所述期间，实习方案接待了到法庭实习的265名实习生，其中，75%被分配到各分庭或检察官办公室。
  В течение отчетного периода программу стажировки в Трибунале прошли 265 стажеров. Семьдесят пять процентов из них были направлены либо в камеры, либо в Канцелярию Обвинителя.
• (d) 在要求法律专业学生参加法律实习的法域，拟订允许其在合格律师监督下在法院进行实习的相关规则。
  d) в тех правовых системах, где предусмотрено прохождение студентами юридических факультетов юридической стажировки, разработать для них правила, которые позволят им проходить практику в судах под наблюдением квалифицированных юристов.